Être homme, c'est précisément être responsable. C'est connaître la honte en face d'une misère qui ne semblait pas dépendre de soi. C'est être fier d'une victoire que les camarades ont remportée. C'est sentir, en posant sa pierre, que l'on contribue à bâtir le monde.
[To be man, it is precisely to be responsible. It is to know shame opposite a misery which does not resemble depending on oneself. It is to be proud of a victory that your comrades gained. ...It is to feel, when setting one's stone, that one is contributing to the building of the world.]
¶ Terre des Hommes [Wind, Sand and Stars], "Livre de Poche n°68" (1939)
alt. trans. "To be a man is, precisely, to be responsible."
